115, 116, 117 Een clandestiene uitgave

In de Sovjet-Unie zelf werd in augustus 1991 gepoogd met geweld een einde te maken aan Gorbatsjovs hervormingen, wat tot het einde van het communistische bewind leidde. Voor het IISG bood de nieuwe openheid vanaf 1986 de gelegenheid om de Russische collectievorming te intensiveren. Sindsdien kon bijvoorbeeld de verzameling samizdat - de ‘in eigen beheer uitgegeven’ illegale publicaties - sterk worden uitgebreid. Hier een pagina uit de memoires van Nadezhda Mandel’stam (1899-1980), waarvan de Russische versie in 1970 te New York verscheen en de Engelse in 1971.

Vospominanija (Memoires)
Nadežda Mandel’stam
1960s
Typoscript, 20 x 30
Archief Alexander Herzenstichting, no 124

Vospominanija (Memoires)
Nadežda Mandel’stam
New York: Chekhov Publishing Company, 1970
Boek, Russ ed, 14 x 21
76/62

Hope against hope: a memoir
Nadežda Mandel’stam
Londen: Collins & Harvill, 1971
Boek, vert door Max Hayward met een inl van Clarence Brown, 17 x 25
33/235