Transcription

Madrid 20 de abril de 1901

Luisa Michel

Querida Luisa : Para el número de Suplemento a la Revista Blanca correspondiente al 20 de Mayo próximo, con motivo de entrar en el tercer año de su publicación, proyectamos hacer un número extraordinario en el que desearíamos ver reunidas las primas de los compañeros militantes tanto españoles como del exterior. A este objeto escribo ésta, á fin de rogar te nos escribas algunas lineas para ser publicadas en el citado número.
Creemos comprendarás la nececidad de hablar bien alto en España después del periodo agudo que han atraverado las ideas y nos favorecerás con el envio de lo que te pedimos.
Con saludos afectuosos en nombre de esta Redacción soy cordialmente tuya.

Soledad Gustavo

Translation

Madrid, April 20, 1901

Louise Michel

Dear Louise: for the Suplemento a la Revista Blanca of last May 20, and to celebrate the third anniversary of its publication, we want to have a special issue in which we would like to include texts from famous comrades from Spain as well as from abroad. That's why I write to you. We would like to know if you could write few texts to be included in this special issue.
We think that you should speak about the crisis of our ideas in Spain.
With my best wishes, and also from the entire editorial staff, yours ever,

Soledad Gustavo

This transcription respects original orthography of the text. However, punctuation and accents could have been added.