Svendborg (Denemarken), 23 juli 1934.

Archief Uitgeverij Allert de Lange - inventarisnummer 5/162


Hoog geachte heer De Lange,

Ik heb de eerste proef van de Dreigroschenroman van de drukkerij gekregen. Het zetsel is op zich heel mooi en, zoals men zien kan, zorgvuldig ontworpen, maar ik ben er toch helemaal niet gelukkig mee. Het maakt zo'n zwaarmoedige en pathetische indruk; ik stel me meteen voor dat de lezer terugschrikt voor de confrontatie met zo'n doodserieuze, plechtstatige schrijver. Het doet afbreuk aan de lichtvoetigheid van de vertelling. Ik ben helemaal niet tegen een elegante boekverzorging: ik zond uw uitgeverij als voorbeeld van een zetsel dat mij voor de Dreigroschenroman bijzonder geschikt lijkt Rilke's [bij Inselverlag verschenen Aufzeichnungen des Malte Laurids] "Brigge" [....]

Bertolt Brecht.