Sloveense mijnwerkersgezinnen omstreeks 1933, in Brunssum. Links: de familie Šalej uit Ljubečna (Slovenië). V.l.n.r.: Jacob Šalej (achterin, staand), zoon Danilo Šalej (uiterst links), Marija Šalej-Karara (zittend) en de kinderen Felix en Milka Šalej. Gezin rechts: onbekend.

Vader Jacob Šalej kwam in 1928 via Duitsland en België in Nederland terecht. Daar vond hij werk in de Limburgse mijnen. Een jaar later haalde hij zijn gezin naar Nederland. In 1939 moest het gezin, gedwongen door de economische malaise, terug naar Joegoslavië. Twintig jaar later kwam Marija Šalej-Karara met haar jongste zoon weer naar Nederland. Haar dochter Marjanka volgde twee jaar later. Van het gezin Šalej is anno 2005 alleen de oudste zoon Danilo nog in leven, in Slovenië. De helft van het gezin ligt daar ook begraven; de andere helft in Brunssum.