Christiaan Carels en zijn vrouw Andrea aan tafel in hun pension aan de Badhuiskade in Scheveningen (1953). In de spiegel is de fotograaf, Ronald Voogd, zoon van Andrea, zichtbaar. De familie mocht de keuken gebruiken en kookte zelf.