VORIGE | VOLGENDE |  TERUG NAAR TEKST	© IISG | NEHA
	[Hollander, Franse vrouw] 1860 Kunstenaar: Ikkeisai Yoshiiku Publisher Omiya Kyûbei, Yokohama 36 x 24.5 cm (Inv.nr.: NEHA SC 477 nr. 29. Dia: BG K9/448) Net als op de vorige prent is de tekst een fonetisch geschreven lijst van Nederlandse woorden, zoals 'da-fu' (dag), 'ma-a-an' (maan). Toon grote afbeelding (220 Kb)
Tekst: (van rechts naar links) da-fu : dag ma-a-n : maan e-e-me-ru-su : hemels a-a-ru-tsu : aards re-e-ge-n : regen u-wi-n-do : wind u-wo-ru-ku : wolk su-ne-e-wu : sneeuw be-ru-gu : berg ri-i-fi-ru : rivier o-o-su-to : oost u-we-su-to : west so-i-do : zuid no-o-ru-do : noord wo-o-mu : warm ko-wo-ru : koud(er?) ri-n-ke-su : links re-ku-tsu : rechts fo-o-ru : voor a-ku-te-ru : achter o-ppu : op o-n-de-ru : onder