Transcription

15 Novembre 91

Mon cher ami,

Pardon d'avoir tant tardé à vous écrire et merci de tout coeur.
J'ai été occupée toutes les journées par un projet de traduction de mes Mémoires, qu'un traducteur nommé de Baufort est venu me proposer et qui vient d'aboutir à un traité avec Rives (traité que j'ai montré à Rochefort et qu'il a trouvé très bon). Me voilà donc de l'ouvrage réellement payé, cela finissait par m'ennuyer, toutes ces mauvaises chances, et je suis heureuse de vous signaler celle ci.
Je joins à ma lettre une note pour l'Intransigeant - des bêtises sur moi ayant été inventées par un imbécile du St James Gazette qui disait m'avoir vue allant les yeux hagards, de la gare à Levallois &&&. Vous souvient-il de cet autre animal qui m'avait vue au bois de Boulogne dans le temps du procès des Invalides ?

Mille amitiés de Charlotte et de moi.
Je vous embrasse tous de tout coeur,

L. Michel.

Cette transcription respecte l'orthographe originale du texte. Cependant, la ponctuation ainsi que certains accents ont pu être ajoutés.