Met de buik het brood achterna - Mijn Sloveense geschiedenis
Amsterdam: Aksant, 2008. ISBN 978-90-5260-331-5, 240 pp.
Als Milena Mulders na het overlijden van haar Sloveense moeder (Ljubečna 1943 - Brunssum 1997) besluit om zich te verdiepen in haar familiegeschiedenis, weet zij nog niet welke bijzondere speurtocht haar wacht. Al snel beseft ze dat haar geschiedenis deel uitmaakt van die van de Sloveense gemeenschap in Limburg, een van Nederlands oudste immigrantengroepen.
Ze brengt verhalen naar boven over rouw, schuldgevoel en schaamte. Over de ingewikkelde positie van de Limburgse Slovenen tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. Over het levend houden van de eigen cultuur. Maar ook over de onontkoombare invloed van politieke omwentelingen op het Europese schouwtoneel.
Met de buik het brood achterna is het rijk geïllustreerde verslag van een persoonlijke zoektocht, en tegelijk een uniek document over honderd jaar migratiegeschiedenis in Nederland.
Milena Mulders is afgestudeerd aan de Academie voor de Journalistiek in Tilburg en werkt als freelancer.